Ouais, ouais, Guillaume est prêt.
- C'est dégueulasse ! - Nasta !
Nastassja !
Merde, faut que j'y aille. Attends, je reviens.
- Qu'est-ce que tu vas prendre ! - Quoi ?
Ouais ?
J'arrête pas de t'appeler.
J'avais plus de batterie.
On inverse les séquences. Envoie Guillaume au maquillage.
Je prends juste un café.
- Dépêche-toi. - Ouais, ouais.
Camille est dans la rue, elle arrive.
OK, je vais la chercher.
Je te le pique. J'ai pas le temps. Désolée.
Bonjour.
La pute !
- Ça va ? - Oui.
- Et toi ? - Ouais, ça va.
Là, par exemple...
- Quitte pas. - Guillaume ?
Je suis désolée. Je savais pas si vous entendiez.
Vous avez bien fait.
Mais Fab est pas là ?
Il est parti prendre un café.
C'était pour vous dire qu'on vous attend au maquillage.
Je termine et j'arrive. Merci, Nastassja.
Ouais, pardon, Manu.
Ouais, excuse-moi.
Je te disais que ça me fait mal quand je la palpe.
Surtout, je sens comme un petit kyste.
Ouais.
Euh, la gauche, celle de gauche.
Ouais.
OK.
Un urologue ?
Mais c'est chiant, ça.
C'est peut-être grave ?
OK, d'accord. Je t'appelle quand j'ai vu ton pote.
Allez, je t'embrasse. Ouais. Salut.
T'étais où ?
Ben là, devant.
Non, la petite me disait que... Laisse tomber.
Faut que me rendes un service important.
Appelle Manu, le médecin.
Il va te donner le numéro d'un urologue.
Faut que j'aille le voir à cause de ma couille.
Tu prends rendez-vous.
Mais tu passes le coup de fil d'ici.
T'es discret.
Tu fermes ta gueule.
- Pas de problème. - OK. Répète.
J'appelle Manu, je lui demande le numéro
de l'uré...
Uré quoi ? Comment tu dis ?
- L'urologue. - Ah oui, l'urologue.
Et je prends rendez-vous.
Pousse-toi.
Le boîtier, dans la poche ou tu préfères sur une ceinture ?
Comme tu veux.
Ou à la cheville ?
Je suis pas compliqué. Mets-le où tu veux. Ça m'est égal.
Ou dans ton cul ?
OK, dans la poche.
Ça va, Guillaume ?
- Et toi ? - Super.
- La répète d'hier était top. - C'est vrai ?
- Tu vas être chanmé. - Cool.
Je suis content que tu fasses mon film.
C'est mon plus vieux pote. Je vais tout donner.
Allô ? La régie pour Fabrice.
Fabrice, c'est Nico.
Ah, Nico, super !
Tu peux dire à Guillaume que tout va bien.
J'ai eu le médecin. Il va le rappeler pour sa couille.
À chaque fois, il me fait cette blague en début de tournage.
Tu peux appeler Fabrice tout de suite ?
- Bien sûr. - Merci.
Ouvre.
Ça marche pas.
C'est le coffre qui s'ouvre.
C'est le coffre.
Oh putain !
Arrête-le !
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va, Annabelle ? - Anaëlle.
Ah oui, pardon. Ça va ?
T'es pas assis ! Assieds-toi. Qu'est-ce que tu fais ?
T'as mal au cul ?
- Bonne soirée, monsieur. - C'est gentil.
- Ah, M. Cotillard ! - Bonsoir.
J'ai bien tout préparé.
- Mais il n'y a plus de fenouil. - C'est pas vrai !
J'ai une poisse en ce moment !
T'es dégueulasse !
Il arrive, tiens. Tu vois, j'ai raison.
Regarde, ton copain.
Oh, Sasha ! Viens me voir !
Ouais, tu vois ton copain est arrivé. Ça y est.
On a bien fait d'attendre.
- Bonjour, maman. - Bonjour.
Heureusement que j'attends, comme ça je te vois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu habites au-dessus
et tu descends même pas me voir.
Tu verras quand tu seras vieux.
On est venus dîner il y a deux soirs.
Allez, ça va.
- Sasha, on fait la course ? - Allez, fais la course.
Mme Canet, vous allez bien ?
Ça va. Quand je vois mon fils, ça va.
Putain...
Fais gaffe à ta couille.
À ta quoi ? Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vive le Québec libre !
Je fais le film de Xavier Dolan !
Oh, super !
Bravo, mon amour !
C'est un rôle génial. Marguerite Dubois, tu vois qui c'est ?
- Non. - Une militante.
Elle s'est battue pour le Québec jusqu'à trépas.
Jusqu'où ?
Jusqu'à trépas. Jusqu'à la mort.
Je te préviens, il va falloir que je bosse sur l'accent.
Je suis super excitée !
Moi aussi, je suis super excité.
Tu veux pas me faire travailler ?
Si.
- "Une allumeuse" ? - "Agace-pissette".
"Une moto" ?
"Bicycle à gaz".
- "Ça coûte une fortune." ? - "Ça coûte un bras."
Ça, c'est pareil que nous.
"Voiture en mauvais état" ?
Attends, me dis pas.
- Mais arrête, fais pas ça. - Ça m'énerve !
C'est un fruit.
"Un citron" !
Ouais, "un citron".
Mais comment ils disent "un citron" ?
"Un citron".
C'est bizarre.
Je te signale que c'est la langue et l'accent
de nos aïeux.
Elle sort avec ce cheum.
Je sors avec mes cheums de gars.
Gars, gars.
Ça va être sympa, encore.
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Mon amour !
Demis Roussos, c'est au-delà de mes forces.
Sur la Terre
Quand je t'aime
Action !
Et coupez !
C'est super !
Fin de journée ! Merci.
Super !
Merci à tous. Fin de journée.
Demain, on attaquera avec Guillaume et Camille.
Bonne soirée.
- C'était cool, non ? - Ouais.
Ça va être bien.
- Je suis hyper contente. - Moi aussi.
Allez.
Super, Camille ! Bravo, Camille !
Merci !
Hé, Guillaume ! Super !
Elle envoie, hein.
Ça va ?
Ouais.
Bien.
Ouais. Tu m'attends ?
- Salut, Évelyne. - Salut, Guillaume.
- C'est pour qui ? - Pour Elle.
Ah, d'accord.
J'ai fait au plus vite.
Non, désolée de vous retenir,
après une longue journée.
Qu'est-ce que j'ai ?
Merci.
Vous vous connaissiez avant ?
Non. Non, non, non, on se...
On s'était jamais rencontrés, c'est la première fois.
Moi, j'avais vu des vidéos
sur le Net
de Camille et des photos,
que j'ai montrées à Philippe et on s'est tout de suite dit
que ça serait une très bonne idée.
Et puis voilà.
Je suis super content.
Moi aussi.
Je vois ça. Hop.
Donc Camille, Guillaume, vous jouez un père et sa fille.
Comment vous avez mis en place cette relation ?
Ben ouais, ben en fait...
Ça fait que deux jours qu'on a commencé.
Et... Et ouais, c'est...
C'est assez étrange, parce que...
Parce que...
Je retrouve un peu la relation que j'ai avec mon père.
En parlant de filiation,
vous êtes nommés aux Césars, dans la catégorie "meilleur acteur",
à côté de jeunes acteurs,
comme Gaspard Ulliel, Vincent Lacoste, Pierre Niney.
Ces acteurs, c'est un peu la nouvelle génération.
Ils sont ce que vous étiez à l'époque.
C'est un passage de relais.
Passage de relais...
Je sais pas. Je vois pas trop la différence entre eux et moi.
Ben si, quand même. Vous êtes dans une autre énergie.
Vous faites partie des acteurs plus installés, rangés.
Non ?
Ce qu'elle veut dire, c'est que...
Même si t'as jamais eu cette image sexe, drogue et rock'n'roll,
c'est encore moins le cas là.
T'es pas très rock, quoi.
C'est pas du tout péjoratif.
Excusez-moi, mais je crois que je comprends pas trop
comment vous me voyez.
Le côté rock, vous vous trompez, parce que je...
Je suis assez rock'n'roll quand même.
Je joue de la guitare électrique depuis que je suis môme.
J'ai toujours aimé la musique.
Ça a toujours fait partie de ma vie.
La drogue, je pense que...
J'ai tout essayé.
Après, c'est vrai que j'ai trouvé, dans le sport,
et notamment l'équitation,
une drogue qui me satisfait plus,
qui correspond plus à mon état d'esprit,
si je puis dire.
On peut dire que le cheval m'a sorti de la came.
Enfin je veux pas trop parler de ça.
Et puis, ben au niveau sexe,
tout va bien, quoi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es marié, quoi.
Non, non, je suis pas marié.
Je vis en couple.
T'es en couple, t'as des mômes...
J'ai un môme !
J'ai un môme
et je comprends pas trop où vous voulez en venir.
On va parler d'autre chose. Donc Guillaume,
vous jouez le rôle d'un pasteur.
Comment vous avez travaillé ? Vous êtes allé à l'église ?
Camille ?
- Pourquoi t'as parlé de ça ? - De quoi ?
Comme quoi j'étais ringard. Je vais passer pour un con.
J'ai pas dit que t'étais ringard et elle en parlera pas.
Ça me ferait chier que tu me vois comme ça,
parce que je suis pas comme ça.
Tu me vois vraiment comme ça ?
Ben je suis pas la seule.
Comment ça ?
L'autre soir, on bouffait avec des copines
et on parlait des acteurs avec qui on voudrait niquer
et t'as bien chuté dans la liste.
Comment ça ? Quelle liste ?
Laisse tomber.
Non, je laisse pas tomber. C'est quoi cette liste ?
Il y a une liste ?
Il y a qui dans cette liste ? Pour me rendre compte.
Je sais plus...
- Gilles Lellouche. - Gilles Lellouche !
C'est dommage. Tu parles des gens sans les connaître.
Je vais te dire un truc,
si t'avais pas été pressée, je t'aurais prouvé le contraire.
Mais je suis pas pressée.
Tu veux ? Viens, on va baiser dans ta loge.
Faudrait que je range, il y a les jouets de mon fils.
C'est pas le genre de réponses qu'aurait fait Gilles.
Non, mais attends. Hé oh ! Ça va !
Sous prétexte qu'on est en couple, on baise plus ?
Je la baise, ma femme, je la baise très bien.
Ça va, hein.
Les jugements sans connaître les gens...
T'as rien compris à ce que j'ai dit.
Je juge pas, je m'en fous.
Si t'es heureux avec ta femme, ta maison et tes chevaux,
c'est le principal et c'est très bien.
Mais on va pas fantasmer
sur un mec qui rentre tous les soirs à la même heure.
OK ? Hein ? C'est pas grave.
À demain.
Je rentre pas tous les soirs à la même heure.
Quoi ?
Oh mon Dieu !
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
Enfin...
Ça ne se fait pas d'écrire là-dessus.
Lucien, va mettre ton pyjama, ton père va rentrer !
Maman ! Maman !
Maman !
Bonsoir.
Dis-lui.
On s'en fout.
Salut, mon pitou !
Oui. Je te rappelle, OK ?
Je t'aime ! Salut !
Moi aussi. Bye !
Ce soir, je vais te baiser comme une grosse salope.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je disais : tu sais que ce soir,
je vais te baiser comme une salope ?
Quoi ? Ça va pas ou quoi ?
Non, mais je répétais, en fait.
C'est une phrase pour une scène.
Encore un film de merde !
Où sont ton père et ta mère ?
Bonne nuit, mon amour.
Bonne nuit, mon chéri. Chéri.
Quoi ?
Écoute, je suis explosée de fatigue.
Je vais pas tout te traduire quand même !
Je comprends rien.
Oui, enfin Guillaume,
le cheval, quand il était gamin, il pensait qu'à ça.
Mais dès qu'il a attaqué la compétition,
il était très émotif.
S'il y avait une barre par terre, il pleurait.
Je crois qu'il a fait pipi au lit très tard.
On m'a pas tenu au courant.
Je sais pas comment dire.
Sa mère, elle l'entourait complètement.
C'était son garçon, c'était son fils.
Oh là là !
Il n'y avait pas de juste milieu.
Moi, personnellement, j'étais déçu,
parce que j'ai eu deux filles, j'étais content,
mais avec un garçon, j'étais aux anges. - C'te honte !
Mais il était toujours un peu chochotte.
- Oh là là ! - C'est pas très grave.
Oh là là là... C'est pas possible...
T'as mal à ta couille, hein ?
Vous allez en faire quoi ?
Je ?
Tu as pris une photo.
- Non, non. - Ben si.
Excusez-moi.
Je suis désolé, c'est con.
Mais je suis fan de ce que vous faites.
C'est moi, excusez-moi. J'ai eu peur que ça aille sur Internet.
Ah non. Non.
Ça fait le gars qui amène son gamin à l'école. Vous voyez ?
Euh non.
Venez, on en fait une ensemble.
- On fait un selfie ? - Oui.
Cool. Merci.
Là, on a l'épididyme.
Écoutez, franchement...
Vraiment, je vois rien.
Vous êtes sûr ?
Parce que ça me fait mal.
Ça peut pas venir du cheval ?
Tous les cavaliers n'ont pas mal aux couilles.
Vous avez mal là, mais ça peut venir d'ailleurs.
Ça mange pas de pain de vérifier la prostate.
Pas à 40 ans, quand même !
M. Canet,
déjà moi, je lis 42.
À cet âge-là, c'est tout à fait possible.
Tenez. Essuyez-vous.
Et pour ça,
il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Allez, soulevez vos jambes.
- Maintenant ? Comme ça ? - Vous inquiétez pas.
Ce qui se passe ici reste ici.
Et puis j'ai l'habitude.
Vous n'êtes pas mon premier césarisé.
Ah, ça change des tapis rouges !
On est tous égaux devant la prostate.
Jolie petite châtaigne.
Bien souple.
C'est pas comme celle de Berléand.
Berléand !
J'en n'ai rien à foutre de la prostate de Berléand.
C'est quoi alors ?
Ça, j'en sais rien.
Je pense que quand même, avec vos antécédents,
il faut faire un test.
C'est pas ce qu'on fait là ?
Si.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Ta soirée d'hier.
T'es souvent habillé comme ça, avec ton joli sweat.
Dédé, t'es grillé à 3 km !
Gégé, c'est tes Malbac ?
- Dédé. - Ouais.
Je peux ?
Je m'en suis pris une bonne, hier.
Je suis éclaté.
Du coup, on a été chez lui. La nuit se passe,
mais bien.
On était bien torchés.
On se déshabille.
Mon corps s'exprime. J'étais à l'aise.
C'est pas qu'il est chelou, c'est qu'il vit chez sa mère.
Mais non ! Oh putain !
- À 35 ans... - T'as pris une photo ?
J'ai pas pris de photo, j'ai perdu mon portable.
Moi aussi, j'ai perdu mon portable une fois.
Plus de contacts, plus de photos... La vie s'arrête, c'est...
On se demande comment on faisait pour vivre sans avant.
Remontez-moi ça tout de suite, M. Dédé !
Toujours il le baisse.
Vous êtes en forme, ce matin !
- J'adore ! - Tu l'adores ?
Ben alors ?
J'étais morte d'inquiétude, t'aurais pu appeler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es toujours pile à l'heure, je commençais à flipper !
J'ai le droit de rentrer à l'heure que je veux !
Allez, on va pas s'engueuler, c'est bon de te voir.
J'ai failli péter un plomb !
Lucien, viens embrasser ton crétin de père !
Salut, 'pa ! T'es rentré du boulot ?
Il va pas s'y mettre lui non plus ?
Arrête ! Je vais te montrer un truc, tu vas pas le croire.
Viens voir, j'ai réalisé notre rêve !
Quoi encore ?
On va enfin faire pousser nos haricots !
Je suis tellement contente, j'en ai les larmes aux yeux.
Oh putain...
Ben quoi ?
C'est quoi cette tête ?
Tu trouves ça nul ?
Je comprends rien à ce que tu dis. Je comprends rien à ce que tu fais.
Pourquoi tu fais ça ? Arrête de parler comme ça !
Pourquoi je fais ça ?
Mais pour nous, abruti !
Je comprends pas tout, mais m'insulte pas.
C'est toi qui piques ta crise !
Je pensais que tu serais content que je bosse pour nous,
au lieu de rien foutre de la journée !
Excuse-moi, je...
Je sais que c'était ton rêve, mais...
C'était ton rêve à toi aussi, espèce de menteur !
Je pensais que ça resterait un joli rêve, voilà.
Je suis un peu surpris, c'est tout.
Excuse-moi, mon amour.
Par contre, si ça t'embête pas, on garde ça pour nous, OK ?
Ça sera notre secret à tous les trois, d'accord ?
Ben non, pourquoi ?
Ben pourquoi ? Pourquoi ?
Parce que tu sais, les gens sont cons.
Ils se moquent. Et je voudrais pas avoir la honte.
T'as honte des légumes, toi, maintenant ?
J'y crois pas !
Je te reconnais plus, Guillaume !
Tu peux parler, Garou ! Ras le bol des rôles à Oscar !
Ça commence à me péter les couilles !
"Faire pousser nos haricots..." Je vais passer pour un con.
Ben c'était pas mal.
Je vais vous fumer. Allez, 200, direct.
C'est pas à toi de parler, c'est à Gilles de parler.
- Gilles dit : parole. - Je suis sur la parole.
C'est à toi, Guillaume.
Je vous mets 200 dans votre face !
Et bim ! Et bim !
- Et on se tait ! - Tapis !
Le mec, il boit, c'est plus le même.
Tu me laisses aplati.
Ça me fait du bien de m'amuser un peu.
Je vous vois pas souvent, ça me fait plaisir de vous voir
et ça me fait du bien de boire un petit coup.
C'est ta fête de l'année. C'est le nouvel an.
Je dis juste que ça me fait du bien.
Je me confie un peu. On peut jamais parler.
Je suis content de vous voir.
Nous aussi, mais moi, je serais content de jouer,
si c'était possible.
Allez, carte.
Fais gaffe, il reste pas beaucoup d'essence.
Mais range ça. Je vais repartir avec le scooter ?
Si t'avais perdu, tu m'aurais filé le tien.
J'aurais pas joué mon scooter, déjà.
Ensuite, explique-moi.
Tu t'excites avec une paire de 10 ?
- T'as craqué ? - Ben quoi ?
Le poker, c'est bien si c'est rock.
C'est une bonne phrase bien conne.
Le poker, c'est bien si tu gagnes.
Tu m'as fait rire.
Pauvre débile.
C'était une ambiance chelou.
T'as remarqué ?
Non, pourquoi chelou ? C'était bien.
C'était les rires qui cachaient la forêt.
Ils en ont gros sur la patate. Ils sont dans le déni.
Je vois pas de quoi tu parles.
Ben, des petits pépins de santé.
On rigole de Laurent qui a mal au dos et qui voit rien,
mais on en est tous là.
Le temps passe.
- Tu te fous de ma gueule ? - Non, tu vois bien comment ça file.
T'es pas sérieux, là, Guillaume ?
Mais si !
Toi-même, tu me disais que tu avais mal aux burnes.
D'ailleurs, t'as su ce que c'était au final ?
Évidemment,
c'est parce qu'avec Fanny, on baisait 10 fois par jour.
Au bout d'un moment, ça picote.
Ah, c'était ça du coup ?
Bon, je vais y aller, moi, parce qu'elle m'attend.
- Passe à la maison, hein ? - Quoi ?
- Maintenant ? - Non.
Un jour, en général.
Ah oui. Ouais, OK.
- Ça va, Guillaume ? - Ouais. Aïe !
- Sûr ? - Ouais, ça va super.
- Fais gaffe. - Quoi ?
Fais gaffe, hein, en rentrant.
Ben ouais.
Mon amour, je peux te parler d'un truc ?
Tu trouves pas que nous deux, ça ronronne un peu ?
Je veux dire que c'est un peu calme.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je sais pas, notre vie, nos habitudes.
Tout ça.
J'ai l'impression que c'est...
Ça ressemble pas à ce que j'imaginais ado.
Je voulais voyager, je voulais aller sur les routes,
faire de la 'zic avec des potes.
Et je me dis que...
si je le décide pas, ça arrivera jamais.
Te pose pas de question, tu chantes comme un trou du cul.
Si tu savais chanter,
t'en aurais fait ton métier.
Tu te prends la tête pour rien, mon chéri.
Tu fais ta crise de la quarantaine, c'est tout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sens qu'il arrive !
Je sens le personnage entrer en moi.
Je le sens, il est là.
Et puis ça va envoyer du lourd !
Je suis plus juste la femme,
je suis l'actrice.
Fallait pas commencer M'attirer...
Marion ? Marion ?
Fallait pas tant donner
Moi, je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres, non, non
Avant que l'on s'attache
Avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures
Je trouverai des langages
Pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages
Pour d'infinies vendanges
Les formules magiques
Des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords
Pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine
Pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle
Pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres
Qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres
Si tel est ton désir
Plus brillante, plus belle
Pour une autre étincelle
Je me changerai en or
Pour que tu m'aimes encore
- Comme ça ? - Ouais. Non ?
Moi, Guillaume, je vois pas où est le problème.
Tu viens parler à ta fille dans sa chambre.
T'aurais vu ça où ?
Je sais pas, mais pas comme ça. C'est un peu plan-plan.
C'est-à-dire ?
Je trouve ça un peu gentil, naïf, tu vois ?
Le papa qui vient endormir sa petite fille, pépère.
Ça manque de...
Je sais pas, c'est lisse.
C'est bizarre que je joues son père,
mais si en plus... - On va pas revenir là-dessus !
On le dit dans le film, tu l'as eu à 20 ans.
Je t'assure, c'est super comme ça. Hein ?
Si ça te posait un problème, fallait me le dire avant.
Guillaume, tu défonces dans ce rôle.
Hein, Camille ?
Ouais, grave.
On y va ou vous voulez une dernière répète ?
Vas-y, on y va.
Allez !
- Moteur. - Allez, on y va.
Silence partout.
Le moteur est demandé.
Ça tourne.
12 sur 1, première.
Et... action !
Tu m'impressionnes, papa.
Je te jure, tu m'impressionnes.
Ton acharnement,
ta passion pour ces gamins.
Mais moi,
je suis quoi là-dedans ?
Ma mère s'est barrée à 12 ans
et mon père s'occupe des gamins des autres.
Ouais, c'est sûr. Je comprends.
Mais toi, c'est pas pareil.
Toi, t'es ma pitchoune,
tu es toute ma vie, tu es le sang qui coule dans mes veines,
tu es la prunelle de mes yeux.
Coupez !
Pourquoi tu coupes ? C'était vachement bien !
- T'es sérieux ? - Ben quoi ?
On dirait que tu fais un accent.
On dirait pas, je fais un accent.
Pourquoi ?
Je trouve que c'est beaucoup mieux pour le personnage.
C'est bien qu'on ait un sentiment d'ailleurs,
qu'il y ait un mystère, qu'on sache pas d'où il vient.
On sait, il vient de Marseille.
Pas forcément, non.
Pas loin, genre Toulon, grand max.
De toute façon, on sait qu'il vient de Paris.
Je vois pas pourquoi il parlerait comme dans Manon des sources.
Arrête ! C'est pas compliqué, on doublera.
On n'a pas le temps. Fais-moi confiance. Hein ?
On y retourne ?
Essaie des choses, c'est ça, le cinéma.
Essaie des trucs. On...
Je comprends pas. On est là pour ça, pour chercher.
Je comprends pas.
- Je comprends pas. - On y retourne.
Je propose,
je fais des propositions. C'est intéressant.
Super intéressant. Ouais, ouais, c'est vrai.
- On s'en refait une. - Silence partout.
- Moteur. - On le fait sans accent ?
Ou avec un accent de Paris.
Allez, moteur !
Ça tourne.
- 12 sur 1. - Deuxième.
Merci.
Oh là là !
Salut.
Ça va ?
Ça va et toi ?
Tu veux boire un verre ?
Non, je suis avec des potes.
Ça serait bien qu'on se parle cinq minutes.
Cinq minutes.
T'es beaucoup plus drôle que ce que j’imaginais.
Je sais qu'on a dit qu'on n'en parlerait plus,
mais tu m'as bien fait chier sur le tournage.
- Faut te faire boire. - Ouais.
T'as pas été très tendre non plus.
Je t'en offre un autre pour m'excuser ?
Ça suffira pas.
Et là, je suis pas rock ? Je suis pas rock, là ?
Oh oui, punis-moi ! Punis-moi !
Plus fort, merde !
Gilles ! Oh oui ! Oh putain, Gilles !
Gilles, vas-y ! Oh, Gilles !
Vas-y, Gilles ! Oh, vas-y, Gilles !
Guillaume.
On vous attend sur le plateau.
J'arrive. Merci.
- Ça va, mon Guitou ? - Ça va ?
Que fais-tu là ?
Je voulais boire un verre.
Un panaché blond.
Ouais.
Viens boire un vrai verre avec moi. Je suis avec Yarol et des meufs.
Bonsoir.
- Tu le connais d'où, Max ? - Max ? Je le connais pas.
- Non ? - C'est Mathilde qui le connaît.
Et toi, tu le connais d'où ?
On a fait la teuf ensemble il y a deux semaines.
On a été en after.
En after ? C'était un bon after ?
- Ouais. Ouais, ouais. - Ouais ?
J'aime bien les afters, moi.
Et t'as un chéri, toi ?
Non, pas de mec, pas d'attache, que du cul.
Ils m'ont saoulé, les mecs.
Je m'éclate, maintenant.
T'as de l'expérience pour ton âge.
Vous voulez qu'on parle d'âge ?
- Bonsoir. - Ah, bonsoir.
Désolé de vous déranger, M. Canet. Je m'appelle Kev, Kev Adams.
Bien sûr, je sais qui tu es.
Cool. Ben ça me fait hyper plaisir.
Je vous ai adoré dans le film avec le pompier.
Vous étiez top.
- Le gendarme. - Oui, exactement, pardon.
Le gendarme.
- C'était un super film. - C'est gentil.
T'as été le voir.
Non, j'ai pas été le voir,
j'ai vu la bande annonce et c'était déjà énorme.
Je voulais vous le dire. Je suis fan depuis hyper longtemps.
Quand ma mère va savoir que je vous ai vu,
elle va être comme une dingue. Elle vous adore.
En plus, elle a fait de la figuration avec vous.
- Ah bon ? - Dans le film avec votre femme,
où vous vous tournez autour. Jeux interdits ?
- Jeux d'enfants. - Jeux d'enfants interdits.
Elle était super fan et elle jouait une de vos copines de classe.
Mais elle a quel âge, ta mère ?
43.
- Ah ouais. Ouais. - Super expérience.
- On se casse. - Yes.
M. Canet, je vais devoir y aller,
mais c'était un plaisir de vous rencontrer.
- Merci à toi. - Je vous dérange pas plus longtemps.
Désolé de vous l'avoir enlevé.
- Merci. - Longue et belle fin de carrière.
Ça va.
Il était pas obligé. C'est toujours sympa.
Petit connard !
Regarde-moi celle-là.
- Waouh ! - Elle a un boule !
Je sais pas ce que j'ai en ce moment,
j'ai une barre, mais de malade, quoi !
On dirait toi à l'époque.
- Tiens, Yarol, regarde. - Oh là là !
Guillaume ?
T'as pas un petit remontant ?
Quoi ?
Tu veux faire quoi ?
Pas trop, mon organisme réagit vite.
Je sais.
Oh, ça alors ! Amy Winehouse !
T'es venue avec Kurt Cobain ?
Je t'offre un verre pour me faire pardonner.
Un Malibu ananas !
- Qu'est-ce que t'as à la gueule ? - C'est ma gueule, qui va pas ?
Quoi, ma gueule ? Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?
Quelque chose qui ne va pas ?
Elle ne te revient pas ?
Ils sont chelous, ces verres.
Allez ! Tournée générale !
Alors, ça roule ?
Ça va. Toi, t'es sûr que ça va ?
Je suis venu avec des potes, mais je sais pas où ils sont.
Tu devrais peut-être rentrer, non ?
- Hein ? - Rentrer.
J'ai la patate. J'ai pris de la coke.
J'ai chaud, putain !
Je vais re-danser un petit coup.
- Tu restes un peu ? - Oui, je reste sur place.
- Bonsoir. - Bonsoir, messieurs.
Que s'est-il passé ?
Un petit excès ? D'accord.
- Vous êtes pompier ? - Oui, monsieur.
J'ai besoin d'aide.
- Vous avez beaucoup bu ? - J'ai froid.
- J'ai froid à l'intérieur. - D'accord.
- Vous êtes tombé ? - Vous vous êtes cogné ?
Non, j'ai juste froid.
Ça, c'est pas très grave alors.
Ça va ? On va s'allonger un peu.
On va allonger les jambes.
- J'ai peur de vomir. - Non, vous allez pas vomir.
Avec ça, vous aurez moins froid.
M. Canet, ça va aller.
J'ai encore des palpitations.
C'est normal, c'est une crise d'angoisse.
Vous allez vous détendre et ça va bien se passer.
Vous avez juste une... Une petite paralysie faciale.
J'en ai déjà eu une avant le tournage des Petits Mouchoirs.
Ils m'avaient dit de pas boire d'alcool.
C'est pas bon, l'alcool.
Et vous avez consommé autre chose ?
De la cocaïne.
Ah. En grande quantité ?
Non, un minuscule trait. C'était un fil de pêche.
Minuscule trait... Il était quand même balèze.
C'est pas bon, non plus.
S'il vous plaît, soyez sympas, me filmez pas.
S'il vous plaît.
Soyez sympas, me filmez pas !
Me filmez pas, là !
C'est incroyable ! S'il vous plaît !
Oh, Guillaume !
Comment ça va ? Ta sieste s'est bien passée ?
Viens t'asseoir.
En tout cas, ton look, c'est parfait.
On t'a changé, t'as gerbé.
- Ah bon ? - Hm.
Du coup, on a joué à la poupée, c'était marrant.
C'est vous qui m'avez mis ces sapes ?
Putain, je me rappelle de rien.
Une petite vodka ?
- Allez ! - Allez !
- Une petite alors. - Ouais !
S'il vous plaît, arrêtez !
Tiens, c'est pas mon portable, ça ? C'est mon portable, ça.
- J'en sais rien. - Ben si.
C'est mon fils.
- Tu peux finir s'il te plaît ? - Ouais. Je termine juste.
Merci. Il est...
- Il est mimi, ton fils. - Merci.
Putain...
Vous avez rien dans le froc ou quoi ?
Un, deux, trois, quatre !
Bougez votre cul, bande de connards !
Allez ! Foutez-moi le bordel !
Attention !
Il est mort ?
- Tu te fous de ma gueule ? - Quoi ?
Et tu trouves ça drôle ?
Arrête ! Pour une fois que je me prends une murge...
Vue par 2 millions de personnes, on parle pas juste d'un verre.
Je sais pas ce que tu fous mais fais bien gaffe.
Tu vas droit dans le mur avec tes conneries !
Non mais c'est pas vrai, je le crois pas !
Non, c'est rien, c'est un tatouage.
Regarde, c'est un code barre.
Ça dénonce la société de consommation.
Ils veulent faire de moi un produit.
Marion, faut que tu comprennes, j'ai plus mal à ma couille.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Tu vois l'expression "J'en ai plein les couilles." ?
Et ben je me fais du bien et j'ai plus mal aux couilles.
Mon corps a compris que j'avais compris.
Ma couille a compris et je l'ai écoutée.
Attends, le mec me dit : "Je le ferai pas sans toi."
Il va pas changer d'avis pour une photo.
Une photo ou une vidéo sur YouTube, je peux pas te dire.
- Qu'il aille se faire foutre. - Pardon ?
J'en ai marre qu'on ait cette image de moi, lisse.
Je suis pas comme ça, j'ai jamais été comme ça.
C'est à cause de 2, 3 rôles de gros con. On me voit comme un gendre idéal.
Je veux être plus rock, je veux faire des rôles de vénère,
un peu physiques, tu vois.
Les gens te voient pas du tout comme tu dis. Arrête avec ça !
Et puis tes conneries à quelques jours des César,
tu crois que c'est malin ?
Écoute, l'année dernière,
t'as passé plus de temps sur ton cheval
qu'à tourner des films.
Je vais arrêter les chevaux. Ça me donne une image à la con.
Le César du meilleur acteur est attribué à...
- Faites qu'ils l'aient tous les deux. - Ils vont l'avoir.
Pierre Niney dans Yves Saint-Laurent.
Dans le duel de St Laurent, il triomphe donc de Gaspard Ulliel.
Il avait été nommé en 2012 pour J'aime regarder les filles
et en 2013 pour Comme des frères,
d'Hugo Gélin.
La vache ! Merci beaucoup.
Je voudrais un mot pour les nommés.
Les six nommés avec moi,
pour beaucoup d'entre vous,
je rêve en voyant vos films depuis que je suis petit.
Que ce soit en tant qu'acteur ou que réalisateur,
au théâtre
ou dans des caméras cachées, peu importe...
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Il s'est pas réveillé ? - Non, tout va bien.
Bon, ben très bien. C'est super.
Bonne nuit. Merci.
S'il vous plaît.
Pardon, excuse-moi.
- Voilà. - Et la bague.
Non, c'est à moi.
- Pardonnez-moi. Bonsoir. - Salut !
Bravo !
Venez m'aider !
Et voilà.
J'ai les quatre !
Je vais te dire un truc.
Si j'avais été nominé,
je sais même pas si j'y serais allé.
D'une part, parce que j'ai pas de smoking,
et d'autre part, parce que ces trucs, c'est complètement pipé.
Ça y est ? Il est posé, ton HF de merde ?
C'est pas comme ça que tu vas être nommé.
On dit pas "nominé", on dit "nommé".
T'as pensé à mon truc ?
Ouais, je t'ai mis ça à ta place.
Merci.
Mis quoi ?
Rien, t'occupe.
T'as les boules ?
- De quoi ? - Pour hier.
Tu dois êtes déçu.
Mais Pierre le mérite tellement !
T'as vu comme il est bon ?
J'avais l'impression de voir Yves Saint-Laurent.
C'était Yves, quoi.
Ça me mettait mal à l'aise, carrément.
Tu l'as connu, Saint-Laurent ?
- Pas plus que ça. - Ferme ta gueule alors.
Excusez-moi. Faut y aller. On est à la bourre.
Tu te fous de ma gueule ? On t'attend.
T'as qu'à faire ton taff.
Guillaume, n'oublie pas, le mec ne veut pas se laisser aller.
Ça va, j'ai lu le scénar. Si on peut appeler ça un scénar.
OK, on amène Roméo sur le plateau.
Silence partout, s'il vous plaît.
Allez, moteur.
Le moteur est demandé.
- Ça tourne. - Annonce.
76 sur 1, première.
Et... action, Camille.
Tu sais où il va t'emmener, aujourd'hui, papy ?
Hein ?
Il va t'emmener au parc.
D'abord, c'est pas papy, c'est Jean-Jacques.
Ça va, ma petite fille chérie ?
Qu'est-ce qu'il branle ?
Eh oui, le petit bébé !
C'est Jean-Jacques qui va t'emmener au parc.
Enfin il va essayer, parce que...
Tenez, je vous ai préparé un pique-nique.
J'en ai plein le cul de tes pique-niques à la con,
de tes sandwiches de merde.
Tiens, regarde. Connasse !
Ça va pas ! Espèce de connard !
Coupez ! Guillaume, qu'est-ce que tu branles ?
Pourquoi t'as coupé ?
Putain de merde !
Pourquoi t'as coupé ?
T'as vu ce qui s'est passé dans son regard ?
Là, il y avait du vrai !
C'est ça, le cinoche, putain !
Cherche pas à comprendre !
Cherche à sentir avec tes tripes !
C'est comme ça, là !
C'est dans l'instant, le cinéma.
C'est pas sur le papelard !
T'as vu comme elle était tétanisée ?
C'est moi qui suis tétanisé, pauvre con !
Qui t'a demandé de jouer le bourré ? Tu veux niquer mon film ?
- Hein ? - Non, je nique pas ton film !
Tu fais quoi alors ?
Je donne un sens à ton putain de film de merde !
Trois semaines !
Trois semaines qu'on tourne de la merde !
Mais ça, personne ne te le dit !
Ton petit film d'auteur de merde !
Elle ne devait pas m'appeler papy !
Je voulais pas qu'elle m'appelle papy !
J'ai quarante ans, moi, merde !
C'est pas un rôle pour moi, ça !
Vous me faites chier à rien comprendre.
Si on m'avait écouté, je l'aurais eu, le César !
Maintenant, terminé !
J'en ai marre qu'on me prenne pour un con !
- Ça va, Camille ? - Non, ça va pas.
Je vais faire une réunion.
Allez, viens.
Une réunion ?
Guillaume, arrête ! Arrête !
Bonjour.
Oh ! C'est Guillaume Canet !
C'est le bordel. On va faire au mieux.
Je suis avec Yvan, on...
On lui a dit de passer.
Mais quel comportement de petit con !
- J'ai jamais vu ça. - Oui !
C'est un gars qui pète un câble.
Il a qu'à péter un câble tout seul dans son coin.
- Il lui a envoyé un verre de vin ! - Je sais, je sais.
- Qu'est-ce que je lui dis, à Camille ? - Je l'appelle ?
Ne l'appelle pas.
Mais occupe-toi de le gérer, j'en sais rien.
Faut faire quelque chose. On fait pas ça, Alain.
- Tu m'entends ? - C'est ça, l'affiche ?
Oui, je t'entends.
Mets-toi à ma place.
Oh, super !
Elle est bien, celle-là.
Le reste , c'est de la merde.
Oui, oui, je vais m'occuper de tout ça.
Guillaume, viens.
Je m'en occupe. Enfin, je le gère, je vais faire ce que je peux.
Il a pété un câble.
C'est ton ami, non ?
Oui, mais tu te mets à ma place ?
- Alors ? - Assieds-toi.
Il y a un problème ?
Tu te fous de moi ?
Si tu fais allusion à ce qui s'est passé avec Philippe...
Si je fais allusion ?
Tu plantes un tournage avec une équipe de 75 personnes.
Réalisé et produit par des potes
d'il y a plus de 20 ans
et tu débarques et tu demandes s'il y a un problème.
Tu n'es pas en état d'avoir une discussion constructive.
Assieds-toi !
Ne va pas dans le bureau d'Alain.
L'agent de Camille nous supplie de te remplacer.
- De me remplacer ? - Oui, monsieur !
Elle est ouf ou quoi ?
Elle sait qu'on est les plus vieux potes ?
Il lui a dit d'aller se faire foutre ?
Qu'on pouvait pas.
Ah bon.
On a fait le calcul avec le dir',
si on te remplace, il faut refaire 27 séquences,
ça nous coûte 400 000. - Tu déconnes ?
Vous avez checké pour voir si c'était possible ?
- Mais enfin, qu'est-ce que tu crois ? - Super...
- C'est cool. - Guillaume...
Guillaume, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je sais pas.
J'ai l'impression d'avoir fait mauvaise route.
Ça me fait chier de pas être rock.
De pas être... Quoi ?
Rien.
T'es fatigué, Guillaume.
Tu réfléchis trop.
On s'est pris un vent aux César, c'est pas pour autant qu'il faut...
aller dans le mur.
Reprends-toi, repose-toi.
Je t'arrange le coup et tu marches droit.
D'accord ?
Remets-toi un peu.
Tu te souviens qu'on t'a filé une avance ?
Ça fait un an.
On n'a pas vu une ligne. T'en es où ?
T'as parlé à Marion ?
Oui, bien sûr.
Mais tu sais, je me disais...
Je me demandais si ça serait pas plus fort
de faire plutôt un film, mais sur ma vie à moi.
Sur ta vie à toi, c'est une idée de con.
Faut faire un film sur la vie de ta meuf.
C'est sa vie qui fait rêver les gens.
Les films 'ricains, les Oscars, la vie à Los Angeles.
Arrêtez avec ça !
- Marion vit pas à Los Angeles. - Pour les gens, si.
On va bien se garder de leur dire le contraire.
C'est une espèce de docu-fiction qu'il faut faire.
Un truc où on la suivrait dans sa vie de tous les jours,
où on la verrait travailler.
C'est ça que les gens veulent voir.
Ils ont envie de rentrer dans votre vie.
Ça, c'est Ma Femme est une actrice.
Mais Ma Femme est une actrice, c'est une fiction !
Elle tombe amoureuse de son partenaire.
Je suis journaliste sportif dans le film !
- T'as peut-être raison. - Bien sûr que j'ai raison.
Mais de toute façon,
elle part demain à Montréal pour préparer le film.
- Je vais lui en parler. - On fait comme ça.
Parle-lui. Vas-y, maintenant.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Guillaume ?
Peut-être, change les...
C'est quoi cette idée de merde ?
Encore une histoire à coucher dehors ?
J'espère que t'as pas dit oui.
Non, j'ai dit qu'on allait voir ça ensemble.
Y a rien à voir de plus, c'est une idée à la con.
Qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?
Un bon rôle, c'est un accent ou un handicap.
Sinon je bouge pas, c'est pas compliqué.
Je m'en fous de jouer mon propre rôle dans un docu pourri.
Alors tu le rappelles direct pour lui dire d'aller se faire foutre !
Je veux plus en entendre parler. C'est clair ?
C'est pas très, très clair. J'ai une idée du sens, mais...
Qui va s'occuper du potager quand vous serez à Montréal ?
Hein ? La ferme, là ?
C'est pas moi, hein.
Bonsoir. Qu'y a-t-il ?
Bonsoir, Lætitia.
Pardon, mais Johnny m'a dit que je pouvais passer,
même tard.
Il est content d'avoir du monde, comme ça, il se couche tard.
Mais depuis son opération de la hanche, il a besoin...
Lætitia, tu parles à qui ?
À Guillaume.
Guillaume qui ?
À Guillaume Canet, mon amour.
Ah bon ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Tu lui as proposé de passer.
Ah bon ?
Si, si, je te jure.
Salut, Guillaume. Comment ça va ?
Bien, Johnny. Merci.
J'arrive.
Merde !
Rock’n’roll !
Il fait ça tout le temps. Ça m'énerve !
Il peut se faire mal !
Oh là là !
Ça va, Jérôme ?
Bien, ça va.
J'avais compris que je pouvais venir ce soir.
J'allais me coucher, mais c'est rien.
- Qu'est-ce que tu bois ? - Rien, ça va, merci.
Ah bon ? Rien ?
Bon.
Viens, on va dans mon bureau.
Pourquoi tu l'as pas envoyée se faire foutre ?
Ça veut dire quoi "ne pas être rock" ?
Ça va te servir à quoi ?
Tu fais pas de la musique.
Non, mais pas forcément ça. Je me disais être un peu plus rock,
avoir une image plus... - T'en veux une ?
Non, merci.
Qu'est-ce que t'es chiant !
Moi, j'essaie d'arrêter, pour faire comme tout le monde.
Et pour faire plaisir à Lætitia.
Mais quand t'as fumé des Gitanes pendant plus de 50 ans,
c'est pas facile.
Je vais te dire un truc, Jérôme.
Il y a une expression en anglais qui dit :
"Rock'n'roll is dead."
Ce qui veut dire : "Le rock'n'roll est mort."
Mais c'est pas vrai.
Le rock n'est pas mort
pour ceux qui sont rock et qui sont pas morts.
Tu comprends ?
Mais tu sais,
à part moi, il reste plus grand monde.
C'est très difficile d'être rock, aujourd'hui.
C'est plus vraiment la tendance.
Aujourd'hui, c'est sport, bio.
C'est devenu ringard de péter une chambre d'hôtel.
Alors crois-moi,
ça ne te servira à rien.
Et il est trop tard pour toi, maintenant.
Comment ça, trop tard ?
On est trop vieux pour ces conneries.
C'est plus de notre âge.
Enfin moi, je suis encore dans la quarantaine.
Oui, bon, d'accord. Tu sais, à dix ans près...
Ce que je veux dire par là,
c'est que tu es très bien comme tu es.
Pourquoi tu veux changer ?
Depuis que j'ai arrêté de fumer,
je ne supporte plus la fumée des autres.
Ce qui est dingue c'est que tu sens toujours le tabac.
Ça caille, non ?
Je vais allumer le feu.
Allumer le feu
Jérôme ?
Ici.
Jérôme ?
Reviens me chercher dans une heure.
Je t'attendrai dans la rue. On ira boire un coup.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu fumes en cachette ?
Mais non, je disais au revoir à Jérôme.
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont fini
Il est là, je vois la voiture.
Salut, Guillaume.
Il m'a foutu un gros vent. Il va au maquillage.
- Bonjour. - Salut.
Eh oui, je suis encore là. Il va falloir t'y faire.
- Ça te fait rire ? - Ouais, ça me fait rire.
Vaut mieux pour toi que j'en ris.
Toi aussi, tu me fais bien rire.
Tu t'es vue, toi ?
Hein ? Tu te crois rock ?
Tu sais ce que c'est d'être rock ? Tu sais avec qui j'ai passé la nuit ?
Alors tes conneries de "je suis pas assez rock,
je fais plus fantasmer..."
Je t'ai jamais dit ça.
Tu te fous de ma gueule ?
Non, je t'ai jamais dit ça.
Je dis pas que quelqu'un est rock.
D'ailleurs, plus personne ne dit ça.
Je parlais d'un truc de génération, d'âge.
Il y a des rôles que tu peux plus faire.
T'en auras d'autres, des plus matures, et c'est très bien.
Je rien dit de mal.
Il y a des rôles qu'il ne peut plus faire.
N'importe quoi !
Mais n'importe quoi, quoi !
Non mais n'importe quoi, quoi ! Franchement...
N'importe quoi !
Ça, tu gardes.
Ça, tu jartes ça.
Ça, tu me le dégages. Je veux plus voir ça.
Ça non plus.
Ça, tu gardes, c'est très bien. C'est parfait, ça.
Guillaume ?
C'est quoi cette histoire ?
T'as demandé un rendez-vous pour le Ben Foster ?
Tu le fais pas, alors je le fais.
- Quoi ? - Il a 21 ans, le personnage !
C'est ton rôle de m'obtenir un rencard quand c'est pas évident.
Sinon je joue des pères de famille jusqu'à la Saint-Glinglin ?
Il est à Paris, alors fais ton boulot, putain !
Faut te réveiller !
Ça suffit, Guillaume.
J'aime pas comment tu me parles ni ce que tu deviens.
Je deviens ce que tu as fait de moi, je te signale.
C'est aussi de ta faute.
Je vais monter ma propre agence, si ça vous intéresse.
J'ai déjà deux, trois clients qui sont prêts à me suivre.
T'as quel âge, toi ?
Ben dix-huit.
T'as acheté mon truc ?
Oui, mais j'ai pas trouvé bio. Je t'ai pris ça.
C'est pas bio, mais comme ça s'appelle Natural Skin,
je me suis dit que...
T'as vu la vierge ? Roule, je suis à la bourre.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je viens pour le casting. - Ton nom ?
Merci, Pierre,
de t'être dérangé.
- Merci à toi. - On se tient au courant. Hein ?
- Ça va ? - Guillaume !
Oui, moi, ça va, mais...
Que fais-tu ici ? T'es pas venu pour le casting ?
Si.
Tu sais combien je t'adore,
mais là, le rôle n'est pas du tout pour toi.
J'en ai parlé à Ben.
Il a cru que je me foutais de lui.
Et puis...
Pourquoi tu fais ça ?
Les gens te connaissent. C'est pas bien.
C'est pas bien pour toi.
T'as pas besoin de ça, franchement !
Je peux au moins lui dire bonjour ?
C'est bien parce que c'est toi.
- C'est gentil. - Pas longtemps.
Sois pas trop long.
Ben, regarde qui vient te dire bonjour.
Hey, frérot !
Ça roule ?
Ah, Guillaume !
- Tu vas bien ? - Super et toi ?
- Tu sens bon. - Quoi de neuf ?
Ça va.
Tu fais toujours de cheval ?
Non, j'ai arrêté le cheval.
Je fais plutôt des trucs physiques.
De la boxe, du karaté...
- Ce genre de... - Super !
J'ai passé un week-end de fou avec Marion, à L.A.
Il y a deux mois. Comment va-t-elle ?
Elle va bien.
Quelle actrice !
Oui, elle est incroyable. Extraordinaire.
Tu penses qu'elle ferait un film avec moi ?
Oui, enfin, je pense.
Le scénario est génial.
J'ai entendu que de bons échos sur le scénario.
- Tout Paris en parle... - Tu peux me donner son mail ?
- Le mail de Marion ? - Oui.
Je te donne le mien aussi, je suis pas sûr que tu l'aies.
C'est pour ça que je suis venu, pour te dire en face
que tu es un grand acteur.
Et je pense que...
Guillaume Canet.
Je pense que comme réalisateur, tu vas être un tueur.
Mais ce qui est important...
- Ben ? - Oui ?
Beaucoup de gens me disent que je ne fais pas mon âge. Tu vois ?
Ce serait pas intéressant d'avoir un type comme moi...
Ben ?
Tu es incroyable, talentueux.
Mais Jimmy est un jeune homme français
qui parle couramment l'anglais.
Je parle couramment.
Il s'agit pas de parler couramment, mais sans accent.
Je peux travailler mon accent, c'est pas un problème.
Même si tu travaillais ton accent...
Tu es trop vieux.
J'apprécie, Guillaume. Vraiment.
Mais on a besoin pour Jimmy d'une présence physique.
D'une profondeur d'âme, d'un corps !
C'est exactement ce que je dis, c'est pas un problème !
Enlève ton pull.
Avec plaisir.
Je peux travailler sur le volume et le dessin,
ça ne prendra que quelques jours.
- Saute. - Quoi ?
Saute.
J'ai un tatouage mais je peux l'effacer.
S'il te plaît, remets ton pull.
Je te fais rire ?
Tu me trouves drôle ?
Tu crois que je suis fini ?
Ça vous fait rire ?
Qu'est-ce que vous croyez ?
Que je peux pas être fort, être comme eux ?
Je ne suis pas fini, vous comprenez ?
Je ne suis pas fini !
Il est fou.
Voilà. Alors ça,
c'est super pour prendre de la masse.
Le but, c'est que ton corps reste dans un état anabolique constant.
Il te faut des acides aminés. qui circulent 24 heures sur 24.
Je vais te donner un truc pour te dessiner, pour la sèche,
parce que...
J'ai eu peur.
M. Canet, c'est à nous.
Je me demande un peu ce que je fais là en fait.
Nous allons en parler.
C'est tout à fait naturel. Allez-y, entrez.
Bonjour, tout le monde !
- Bonjour. - Salut.
Tu vas sortir de l'église, là. Hein ?
Et tu te diriges vers la BX, là.
- Et tu démarres, voilà. - D'accord.
Dis-moi ce que tu vas faire. Tu vas sortir en rampant ?
- En pleurant ? - Non, arrête.
Dis-moi, que je sache à quoi m'attendre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Stéphanie a changé ton maquillage ?
Non, pourquoi ?
Non, c'est bien.
Non, c'est bien, là.
T'as une bonne gueule.
T'es reposé, t'es...
Ah bon ? C'est gentil, merci.
Je dors vachement mieux, en ce moment.
Lucien n'est pas là, donc je fais des nuits de barjo.
Mais je voulais te dire, je suis désolé.
Ces derniers temps, j'étais sur les nerfs.
Mais ça va aller, là, ça va être cool.
- Ouais ? - Ouais.
- On y va ? - Ouais.
Allez, on se met en place !
Stéphanie ? Stéphanie ?
T'as changé un truc ?
Non, mais il a super bonne mine.
Après, je peux lui rajouter des cernes.
Non, surtout pas.
- Allez. - Allez, moteur !
Moteur demandé.
Ça tourne.
- Guillaume ? - Ouais ?
- Tu te mets à l'intérieur ? - Ouais.
Action, Guillaume !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Coupez. Coupez ! - C'est coupé.
Hé, Guillaume ! Un peu moins de gaîté, là.
Un peu moins content.
- On y va, Guillaume. - Oui.
Non, mais même la maquilleuse n'a rien vu.
Évidemment.
Ça, je vous l'avais certifié.
On a fait des progrès considérables.
Ils ont vu qu'un truc avait changé,
mais ils ne savaient pas ce que c'était.
Ils me trouvaient juste plus frais, plus reposé.
C'est fantastique.
Et là, vous ne tournez pas avant mardi prochain,
vous m'avez dit ?
Oui, c'est ça.
Et comme Marion rentre mercredi, je me suis dit que c'était l'occasion.
Vous avez bien fait.
Allongez-vous.
Le monde du travail est compétitif pour les hommes.
Ils sont face à des hommes plus jeunes,
ils veulent être au top et se sentir en accord
avec leur apparence. Beaucoup d'hommes se disent : "Hé..."
- Oui ? - Surprise !
Hé !
- Vous êtes déjà là ? - Ouais, je vais te raconter.
- Tu nous ouvres ? - Ouais. Ouais, ouais.
Et j'ouvre.
Merde !
- Bonjour ! - Bonjour !
Oh putain !
Qu'est-ce que t'as ?
C'est rien. Je me suis fait piquer par une guêpe.
Oh la vache !
Elle t'a piqué aux deux lèvres ?
Ouais, j'étais en train de boire, elle était dans la canette.
C'est fou !
On dirait la pitchoulita, tu sais, la blonde.
Il a dit que ça allait dégonfler.
Qui, il ?
Ben le médecin, qui est venu sur le tournage.
C'est cool que tu parles normalement.
T'as plus l'accent ?
Dolan veut pas l'accent.
J'ai fait tout ce travail pour rien.
Au moins, t'auras appris le québecois.
C'est cool que vous soyez là.
Rain and tears
All the same
But in the sun
You got to play the game Rain...
Je peux mettre de ta crème de nuit ?
Merci.
How many times
I've seen
Tears coming from
Your blue eyes?
C'est pas facile de siffler avec ça.
Elle t'a piqué aux yeux aussi ?
- Qui ça ? - La guêpe ?
Elle t'a piqué aux yeux ?
T'as pas fait ça ?
T'as pas fait un truc pareil ?
Dis-moi que t'as pas fait ça.
Mais pourquoi t'as fait ça ?
Mais regarde ce que t'as fait !
Vous savez comment ça s'appelle ?
C'est un abus de faiblesse.
Oui, exactement.
Vous vous êtes servi de sa fragilité mentale.
- Fragilité mentale... - Toi, ta gueule !
Mais je vous préviens, on va pas s'arrêter là.
Vous allez avoir des nouvelles de mes avocats !
- Il est à quelle heure, ton train ? - 8 h.
Je vous emmène ?
Non, j'ai commandé un taxi.
À la gare, tout le monde va se foutre de ta gueule.
Lucien est déjà assez traumat' comme ça.
Tu peux juste essayer de me comprendre ?
Je me sens mieux, je te dis.
C'est vrai, j'ai traversé une sale période,
j'ai vu le temps qui passait et j'ai flippé.
Mais fais-moi confiance.
Bon, là, ça a un peu merdé, mais...
Ça va dégonfler.
Tu seras pas déçue.
Je te jure, après la première injection,
j'avais perdu 10 piges. C'était saisissant.
C'est ta connerie qui est saisissante.
Je te préviens,
on se barre quatre jours.
Si en notre absence, tu revois ce taré, cet enculé de chirurgien,
je te préviens,
je te jure que je me barre.
Tu m'as entendue ?
- Tu peux pas... - Tu m'as entendue ?
- Je voulais m'excuser. - Il n'y a pas de mal.
Marion, elle est comme ça,
elle s'enflamme, puis après, elle regrette.
- Vous voyez le truc. - Oh là là, très bien !
Je comprends sa réaction.
C'est un saut dans le vide, la chirurgie.
C'est attirant, ça fait envie,
mais ça peut effrayer aussi.
Voilà, c'est ça, c'est la peur de l'inconnu.
Elle y viendra.
Je crois pas, quand même.
Si, si, vous verrez.
Tout le monde y viendra.
C'est dans la nature des choses.
En parlant de nature,
je trouve ça bizarre que ça soit toujours aussi gonflé.
Parce que je tourne mardi, donc...
Vous voulez que je vous dise ?
C'est pas les lèvres qui sont gonflées, c'est le reste qui est plat.
- Ah bon ? - Ah ouais.
Les lèvres, elles sont superbes.
Volontaires, pleines de fougue.
Elles ont envie de bouffer la vie.
Par contre, le reste...
c'est fade. Enfin...
Disons que c'est là, mais sans relief. C'est là...
sans être là,
en s'excusant presque d'être là.
Ouais.
- Oui, c'est vrai que... - Ah, ben c'est net hein !
Vous permettez ?
Ouais.
Je vois ce que vous voulez dire.
Là, là.
Ouais.
Merci.
Bonjour.
Salut.
Bonjour, tout le monde. Ça va ?
J'ai l'impression d'être un roi Un chevalier...
Entrez !
D'autrefois Le seul homme sur la Terre
Ça va, mon Philon ?
- Oh putain ! - Quoi ?
Oh putain !
Ça va, l'autre ! Toujours à en faire des caisses !
- Putain ! - Philippe ! Philippe ! Attends !
Je suis pas encore maquillé !
Philippe !
Tu nous dois 400 000 !
Calme-toi, tu réagis sur le coup de la colère.
Ferme ta gueule !
Oh putain !
Je peux pas te regarder.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Il est mort, le film !
Il est mort !
On est la risée. Tout Paris est au courant.
Les financiers nous appellent !
Tu vas nous les rembourser, les 400 000.
Je l'ai pas, cet argent.
J'en ai rien à foutre ! Tu te démerdes !
Ouvre ! Ouvre ! Qu'est-ce que c'est ?
D'où tu m'enfermes ? Ouvre-moi ça ! Ouvre !
Il veut te tuer.
Ouvre ! Qu'est-ce que vous faites ?
D'où tu m'enfermes ?
- Ouvre-moi ! - C'est ouf ou pas ?
Mais t'es niqué du cerveau !
Mais non !
Qu'est-ce qui te prend dans ta tête ?
- Mais arrêtez. - Ouvre la porte !
- Yvan... - Sors du bureau !
Arrête, on peut parler.
C'est pour toi ! Tu me fais flipper avec ta tête ! Tu me fais flipper !
Arrête ! Calme !
Il s'en va ! On se calme !
J'avais une bonne nouvelle à t'annoncer.
- Je m'en branle ! - OK.
Au nom de notre amitié, tu me dois cinq minutes d'attention.
Il s'en va !
Au nom de notre amitié, tu me dois cinq minutes.
Je ne veux pas d'explication ! Tu t'en vas d'ici !
- Lino... - Y a pas de Lino.
- Lino... - Y a pas de Lino !
Il s'en va !
Écoute, cinq minutes. J'ai trouvé une solution !
Arrêtez !
J'ai une solution. Cinq minutes !
Ça va ?
Bon...
C'est au sujet du film sur Marion.
- Ça va, Alain, tu peux me regarder. - Je peux pas.
Magne-toi le cul, dis ce que tu as à dire.
Bon, je vais vous dire franchement,
je vais pas prendre la départementale,
elle va pas y aller.
Marion, elle le fera pas, ce film.
Trop de pression, pas assez d'autodérision, vous voyez.
Par contre, et c'est là que tu vas kiffer, Lino,
là où je te disais que ça peut nous arranger,
elle a eu une super idée.
Marion.
L'idée, ça serait de faire le film sur moi.
Je vais te refaire la gueule !
Alain !
Ça, c'est à moi. Ça aussi !
- Prends ta merde ! - Laisse tomber, Alain !
- Laisse tomber ! - Je vais lui péter la gueule !
Barre-toi de chez moi ! Prends tes conneries !
Tiens, ça aussi, c'est à toi !
Prends toutes tes merdes ! Tu t'en vas d'ici !
Allez !
On veut plus rien de toi ici.
- 400 000 ! - Mais ça va pas, non !
- Tu nous dois 400 000 ! - Mais jamais !
Casse-toi de là !
Barre-toi ! Petit enculé, va !
Casse-toi !
Va te faire enculer ! Les frères Attal, je vous baise !
Bande de connards !
Mais ça va pas, non !
Bande de connards !
Mais c'est vrai. Maintenant, c'est très drôle.
Tiens.
On va pas non plus en faire un pataquès.
Hein ?
Papa a un peu changé de tête, c'est comme ça, c'est la vie.
Si je veux continuer à être au top, je suis obligé de passer par là.
Les plus grands l'ont fait.
Tous ! T'as bien vu à Hollywood ?
Hein ?
Toi aussi, à un moment, tu vas être tentée.
Mon chirurgien me l'a dit, tu vas pas y échapper, ma vieille.
Enfin c'est une expression.
Donc voilà !
Je vous propose que l'on tourne cette nouvelle page ensemble,
dans la sérénité et l'acceptation.
OK. Super...
Mon amour, tu peux comprendre que c'est un choc quand même ?
C'est normal qu'il me faille du temps pour m'y faire.
Du temps, j'en n'ai pas, j'en n'ai plus.
- J'ai besoin de me retrouver. - Te trouver, plutôt.
Joue pas sur les mots.
Je vais pas tout t'expliquer.
T'es pas prête, t'es pas prête.
Lulu, mon chéri,
je viendrai demain soir te chercher à l'école à 17 h.
Oh non, pas demain ! T'as vu ta tête ?
Tu m'as jamais laissé écouter Demis Roussos.
Vous avez la cuisine.
Puis le salon.
Parfait pour une garçonnière.
Au revoir.
À la vapeur ou en papillotes. Tu sais comment on fait ?
Tu prends de l’alu, tu fous ton poisson dedans,
tu peux foutre des épices... Qu'est-ce que tu fais ?
Ça va pas, Canet ! On reprend !
83. Allez, souffle, petite conne ! Comment tu vas faire, sinon ?
85 ! Allez, 87 !
C'est bien.
Merci.
- 212, 213... - On est dans les temps.
- 214, 215, 216. - Souffle, souffle.
99 ! Allez !
Allez ! Continue !
Sors-moi la poitrine, sale pute !
Allez, avec cette charge de tapette, là !
Allez, on continue ! On pousse !
Je veux rien savoir.
Gillou !
Ça va ?
- Ça va, mon pote ? - Ouais.
Je suis pressé.
C'est pas grave, on se voit un peu au moins.
Hein ? Garçon, s'il vous plaît ?
Pourquoi tu cries ?
Parce que t'es pressé.
Ah, voilà le jeune homme.
Alors... Qu'est-ce que tu veux boire ?
Un café.
Alors un café
et moi, je vais reprendre de cette orange pressée.
Vous faites un menu spécial pour la Saint-Valentin ?
On a un menu à partager à deux.
Tu veux qu'on grignote un truc ?
- Non. - Non ?
- Non. - Ben alors ça va.
Très bien.
J'ai pas le droit, je suis à la diète.
Alors, raconte. Quoi de neuf ?
Ben ça va, écoute. Ça va.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi j'ai fait quoi ?
Rien.
- Écoute, ça va, tout va bien. - Ouais ?
Excusez-moi. On peut prendre une photo avec vous ?
- Avec qui ? - Avec vous deux.
- Ouais ? - Ouais, bien sûr. Allez, viens.
- Avec vous aussi ? - Je vais la prendre moi.
- Non, viens avec nous. - Non, on va perdre du temps.
Allez, venez.
- Allez, les filles. - Resserrez-vous.
- Cheers! - On sourit.
- Pourquoi tu fais ça ? - Ben je...
- Tiens, vas-y. - Quoi ?
- C'est bon. Super. - Ils sont sympas.
Merci beaucoup.
- Ils sont sympas. - Ouais.
J'ai plus la cote avec les jeunes.
Le fait que je me rapproche d'eux,
que j'aille dans leur sens au niveau...
vestimentaire, tu vois, tout ça...
Ils m'acceptent beaucoup plus dans leur cercle.
- Ouais ? - J'ai remarqué.
Ils t'aiment bien.
- Oui ? - Oui, c'est nous. Je peux monter ?
Euh... Oui.
Maman ? Maman ?
Maman ?
T'es là ou t'es pas là ?
- T'es là, maman ? - Oui.
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Il est hyper tard et vous êtes trempés.
On n'a pas vu l'orage venir. On s'amusait bien.
Allez, Lucien, viens enlever tout ça. Mets-toi en pyjama.
- Fais-moi un bisou. - Ici.
- Là. - Là ?
Au revoir, bonhomme !
- À demain ! - À demain.
- Tu veux pas rentrer ? - Non, je vais y aller.
T'es sûr ? Viens te mettre au chaud au moins.
Je te ferai un léchage... Un lait chaud.
Non, c'est gentil.
Par contre, je veux bien.
Tu sais, j'avais un sweat bleu, qui était un peu grand.
Peut-être que je vais me changer.
Ben oui.
Mais entre, reste pas là.
- Tu boîtes ? - Euh non,
c'est pour le rôle de la bègue.
Je me demandais si c'était intéressant qu'elle boîte.
Oh putain !
Merci.
Pour le deuxième trimestre, nous lançons un atelier yoga,
qui aura lieu le jeudi,
en fin d'après-midi, à 16 h 30.
Vous pouvez vous inscrire, il y a des papiers à l'entrée.
Qu'est-ce que vous avez comme questions
sur ce deuxième trimestre ?
Moi, j'ai une question. Je suis M. Vitti, le papa d'Enzo.
Une fois, on m'a pas laissé rentrer, parce qu'il fallait une carte.
J'ai jamais reçu de carte.
- Ah bon ? - Non.
- Je sais pas. - Non ?
- On va remédier à ça. - On verra ça après.
Moi aussi, j'ai une question. M. Canet.
Si, si, c'est moi.
Est-ce que vous avez besoin que je refasse une photo ?
Ça a détendu l'atmosphère.
Pour les gens qui...
Est-ce qu'il y a d'autres questions sur le programme ?
- C'était bien, non ? - Oui.
Je voulais te parler d'un truc, parce que...
Parce qu'il faut que je taffe,
je peux pas rester sans rien faire.
On me propose un truc pas mal.
- Ah ? - Enfin pas mal...
C'est pas top non plus, mais j'ai peu de propositions.
C'est sympa, parce que c'est à Miami.
Ouais, c'est une série américaine.
Le personnage est français, il vient de Louisiane,
mais il parle avec l'accent cajun, donc il y a un travail à faire.
Enfin je pense, j'ai pas encore lu tous les épisodes.
Mais de ce que j'ai compris,
c'est un genre de Lassie, le truc avec le chien,
mais c'est avec un crocodile, c'est le même producteur.
Je voulais qu'on s'organise,
pour voir si tu pouvais m'envoyer Lucien pendant les vacances.
Je vais avoir une super baraque sur Palm Beach.
Et toi, si ça te branche,
tu pourras venir.
- Enfin si t'as envie. - Ben oui...
- Tu pars combien de temps ? - 3 ans.
- 3 ans ? - Oui.
Mais...
Tu pars comme ça 3 ans, mais...
Franchement, là, je peux pas trop refuser.
Déjà, c'est un rôle récurrent,
qui est physique,
et...
Et puis la mentalité ici, je peux plus.
Pour Lucien, c'est bien, ça lui fera des stages en anglais.
C'est bien, non ?
C'est super.
C'est bien. C'est bien.
Et on va organiser tout ça.
Bonne nuit. Euh, bonsoir.
Oh putain ! Marion, ça va ?
Ça va ?
Je me suis pas fait mal.
- Ça va ? - Je me suis pas fait mal.
T'es sûre ?
- Je te raccompagne ? - Non !
Allô ?
Allô ? J'ai pas trop le moral.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je comprends pas ce que tu dis.
- Allô ? - Oui ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu veux bien venir ?
- Maintenant ? - Oui.
Calme-toi. J'arrive, j'arrive.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça fait trois ans que j'attends ça.
J'ai refusé je sais pas combien de films pour le faire.
J'ai bossé comme une dingue pour ce rôle.
Je suis allée à Londres.
Oui, je me souviens.
- Il t'a appelée, le réal' ? - Non.
C'est le producteur qui a appelé Laurent.
Il a dit quoi ?
Qu'il avait changé d'avis,
qu'ils prenaient une autre actrice
et qu'ils prenaient Léa Seydoux, parce que je suis trop vieille.
Je rêvais tellement de jouer une bègue !
Chut ! Tu vas le réveiller.
Mais non, il est chez ma mère.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Si je travaille plus, qu'est-ce que je vais faire ?
Tu fais pas ce film, mais tu vas en faire d'autres.
Il y a des rôles de vieille.
Je déconne !
C'est pas drôle !
Et puis c'est tellement dur, toute seule avec Lucien !
J'y arrive pas. Il m'écoute plus, je sais pas quoi faire.
Je me sens tellement seule !
T'es pas toute seule, parce que je suis là, moi.
Non, t'es pas là, parce que tu pars.
Je pars, mais je reviens, je vais revenir.
De toute façon, je te plais plus, hein ?
J'ai pas changé, moi.
À l'intérieur, j'ai pas changé.
Tu comprends ce que j'ai ressenti ?
Oui.
Tu pars dans combien de temps ?
Dans une semaine.
C'est fou !
Tu en as partout sur le corps ?
Nancy!
Qu'est-ce que tu vas prendre !
T'étais où, bordel ?
Désolée, j'étais occupée avec...
Apporte un café à Face de grenouille.
Tout de suite. Pardon.
Désolée, Tom. Il faut que je te pique ton café.
Putain...
Derrière le camion poubelle ?
Victor attrape le bras de...
Eh bien mon père, je comprends !
Merci, Nancy. Merci beaucoup.
- T'es sûre ? - Non, merci.
Oh mon Dieu !
Qu'ils sont mignons !
Quelle famille adorable !
- Ils doivent te manquer terriblement ! - Oui, terriblement.
- Je peux utiliser tes toilettes ? - Bien sûr.
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime Il est minuit ou midi
En enfer, au paradis
N’importe où, mais ensemble
Quand je t'aime Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
Avec Guillaume Canet dans le rôle de Mitch
Avec Fred
Et avec Marion Cotillard, oscarisée, dans le rôle de Debbie
CROCODILE RANGERS SAISON DEUX
Sous-titrage TITRAFILM